株式会社ICW | ビジネスの海外展開の信頼のパートナー
株式会社ICWは日本を拠点に、日中間のビジネス、文化、そして健康をつなぐプロフェッショナルな架け橋となることを目指しています。
私たちは、深いローカライゼーション経験とクロスカルチャーなコミュニケーション能力を活かし、お客様にワンストップで高品質な総合サービスを提供します。
事業内容
私たちは、お客様に独自の価値を創造するため、相互補完的な4つの主要分野に焦点を当てています：
多言語の翻訳・通訳
業界背景を活かし、高品質な医療、法律、技術など専門分野の翻訳サービスを提供。言語の壁を越え、正確で地域に根ざしたコミュニケーションを実現します。
市場調査・コンサルティング
日中市場への参入を目指す企業様向けに、深度のある市場調査、ビジネス戦略コンサルティング、現地サポートを提供します。日本企業の中国進出、中国ブランドの日本展開、双方に実行可能なソリューションをご提案します。
ICWが選ばれる理由
グローバル運用体制
多国籍な当社メンバーが、グローバル展開に必要な調査や翻訳を支援いたします。世界約42か国・地域の言語の対応体制により、海外調査における多言語リサーチや外資系企業との交渉時の通訳派遣、翻訳、多言語Web制作などに対応しています。
柔軟な対応力
リサーチ・コンサルティング部、通訳・翻訳部と国際医療部の3事業部により、国内・海外展開等へのコンサルティングからA4一枚の翻訳依頼まで柔軟に対応しています。
⾼品質の成果物をご提供
確かな品質で、コミュニケーションの新しい価値を創造します。ご要望に合わせた「スピード」「品質」「コスト」すべてを満足させる成果物がここにあります。
実績
各事業の実績
翻訳事業
市場調査
国際医療
ビジネス視察
取り扱い件数
3,500件/年
顧客数
1,000社
リピート率
約90%
- 【医療・医薬】外資系製薬メーカー：治験報告書の日中専門翻訳
- 【法務・特許】法律事務所：国際M&A契約書および訴訟関連資料の翻訳
- 【技術・製造】大手機械メーカー：取扱説明書および技術規格の多言語翻訳
調査プロジェクト
120件/年
対象エリア
20都市以上
満足度
95%
- 【消費財】中国大手家電ブランド：日本市場の競合分析およびユーザーインタビュー
- 【小売】日系チェーンブランド：中国主要都市における出店候補地のポテンシャル調査
コーディネート件数
500件/年
提携医療機関
50施設
登録通訳者
100名以上
- 【戦略支援】中堅製造企業：海外子会社設立に向けたF/S調査およびスキーム設計
- 【運営最適化】クロスボーダー商社：サプライチェーンのDX推進支援
受け入れ実績
80団体/年
累計参加者数
1,200名
リピート依頼
75%
- 【EC】化粧品ブランド：Tmall/JD出店、運営代行およびプロモーション支援
- 【物流】国際物流企業：中日間の通関フロー最適化および税務コンプライアンス相談
※機密保持契約（NDA）に基づき、一部の事例を抽象化して掲載しております。詳細はお問い合わせください。
News
お問い合わせ
ご依頼及び業務内容へのご質問などお気軽にお問い合わせください